虽然日语给不了你好的翻译,但是我可以帮你调整内容,主要是搞清楚这个犯错的具体原因和下一步,如果你犯了大错:沈しせござぃません.2.打通犯罪,深反省12375;まよ.もうしわけございません,比如运营商可能单独做犯错,反正日本人写邮件很麻烦,2.做错的时候,写的时候用反省。

 日语问题

1、 日语问题

わたくし = 1,成为新成员,并在介绍自己时使用。2.做错的时候,写的时候用反省。3、上级开会,开会的时候一起用你的上司或者祖先。总结;在严肃的场合。われ =现代很少有人用{われ}。在古代,地位高的贵族使用{I} {I =われ}.在现代,骂人时,有些人会称呼对方为“われ,やるんか”?“你要来吗?的意思。

 日语怎么说对不起,我不会再 犯错了或者我认错了

2、 日语怎么说对不起,我不会再 犯错了。或者我认错了。

如果你犯了大错:沈しせござぃません.2.打通犯罪,深反省12375;まよ.もうしわけございません。にどあやまちをおかさないようにふかくはんせいします。小错:すみません.もぅとしなぃ.すみません。もうにどとしない。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー应该是一台翻译机器。

 日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长

3、 日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长。

XX:沈,昨天正式进公司,何炅先进公司后回公司。Xx?にをしますのでぉですがゆぅちょょBank.这一次,买、去、去、去、去、去、去、去的结果。もし,またををけるははで〾?させてぃ?ぃ??〾?〾1我不困惑;我不迷茫;我不迷茫;我应该申请王位。希望能帮到你

4、“参考了这份文件,检讨了很多,下次一定会做得更加好” 日语翻译

このファィルをしてぃただきなとここ.またよりよぃをできるよぅります.よろしく, ぉぃします.参考这份文件,我检讨了不足,下次会做得更好,更努力。请多指教。这个句子常用于写信。)以上,仅供参考

5、哪位会 日语的大哥大姐帮忙把这段话翻译成 日语,多谢...急用!!!_百度知...

我觉得一楼的翻译有点怪。但是我也翻译不好,楼主就等别人翻译了。这种给客户的邮件很难写,必须写得婉转诚恳。反正日本人写邮件很麻烦,。,楼上的句子太长了,很容易让日本人看起来很沮丧。但你应该一开始就道歉,类似于“我不知道,我不知道,我不知道,我不知道,我不知道,我不知道,我不知道”这些问题的答案。虽然日语给不了你好的翻译,但是我可以帮你调整内容,承认错误不是关键。主要是搞清楚这个犯错的具体原因和下一步,为了防止同样的错误再次发生,最好给出明确的措施。比如运营商可能单独做犯错,这样日本人看起来会比较靠谱。


文章TAG:日语犯错反省文  犯错  网络安全  日语  反省  专家  
下一篇