据我所知，日语里其实有三种汉字，分别是:つは、ので、つまりからは、ののりら.例题ぇば《衣》、《词》、《路》(中国古代固有的词，直接借用日语)もぅつは、日本によっ?.例ぇば《政治》《じ㉄》(日本人根据汉语构词方法造出的一个汉语词)つののののによるもののののののの123日语汉字使用时有两种读音，一种是训练读，一种是读音读,有些汉字在现代不常用日语，所以逐渐被遗忘,日语中的汉字“同意”就是同一个字。
不太明白你的意思。日语中的汉字“同意”就是同一个字。。。不知道你的理解是不是错了。据我所知，日语里其实有三种汉字，分别是:つは、ので、つまりからは、ののりら.例题ぇば《衣》、《词》、《路》(中国古代固有的词，直接借用日语) もぅつは、日本によっ?.例ぇば《政治》《じ㉄》(日本人根据汉语构词方法造出的一个汉语词)つ の の の の によるも の の の の の の の 123
2、为什么日文中同一个字在不同的词中会有不同的发音?日语汉字使用时有两种读音，一种是训练读，一种是读音读。一般来说，发音阅读和我们的汉语发音非常相似，训练阅读是日本人自己创造的一种发音。如果单独使用一个汉字，通常会读作训练阅读，比如单独使用的时候，就要读" "。很难说汉字日语最多有多少个读音，因为一个汉字不只有一个训读，还有几个读音和读音，例如，Si这个词有つかさつとむも.这样的例子很多。有些汉字在现代不常用日语，所以逐渐被遗忘。
文章TAG：异形日语 日语 异形 汉字
