人民网日语版中日对译,第二集:听力与口语水平的提升

===のネットワーク(我的翻译，这种翻译方法更接近原意，形象的好像是中国唯一)モノのィン,物联网就是“物联网”,翻译“一荣俱荣，一损俱损”日语:双方的复杂与失落,熟悉后用同样的方法练习日语3,如果信任人民网，就用后者,要加强听力联系，尤其是日语翻译,边听边把1中记录的中文翻译成日文，再边听边把2中记录的日文翻译成中文。

我大学学的是同声传译，那时候只有我们学校开这个门。从后来的工作经验来看，1。要加强听力联系，尤其是日语翻译。只有什么都懂了，才能翻译。2。然后是表达能力的练习，口语一定要流利快速。因为说话的人不会等你，以上是大体原则，我的练习方法如下，供你参考。列出中文电视节目或广播节目，然后戴上耳机，边听边用中文带，以练习听听写的反应能力。2。熟悉后用同样的方法练习日语3。边听边把1中记录的中文翻译成日文，再边听边把2中记录的日文翻译成中文。这样努力练习，一定会有效果的。我这里特别推荐电视节目或者广播节目，尤其是新闻，因为新闻的速度非常快。只有用高难度的材料练习，才能培养出高水平。当然，在实际工作中，一般演讲者读稿的话，一般会有中文稿。畅所欲言一般比播报新闻要慢。

物联网物联网的概念是在1999年提出的。物联网就是“物联网”。这有两层含义:第一，物联网的核心和基础仍然是互联网，是基于互联网的延伸和扩展网络；第二，它的客户端延伸和扩展到任何物品和物品之间进行信息交换和沟通。= = = のネットワーク(我的翻译，这种翻译方法更接近原意，形象的好像是中国唯一)モノのィン。。如果你信任我，就用我的。如果信任人民网，就用后者。请随意。。

翻译“一荣俱荣，一损俱损”日语:双方的复杂与失落。从字面上看，“全荣全损”就是一个人吃亏，其他人都吃亏；一个繁荣，其他的繁荣。比喻在一个相关整体的各个方面，胜利或失败、荣誉或耻辱的结果都是一样的。例:贾、史、王、薛四大豪门联姻，皆有荣焉。

“4、 日语XXぽい什么意思..?

"ぽぃ”通常用在名词、动词和形容词之后。在许多情况下，单词“っぽぃ”、“きっぽぃ”应该加在动词后面。