日语,怎么说?逃离げで,逃离げででにししみがぃが?そ.请翻译一下这些词的意思日语。感觉不像是日本人写的句子,也没有断句,尊重和单纯是不一致的,看似有联系,仔细想想却不是这样,高手日语翻译急!!!武帝想和大月氏一起打击匈奴,张骞被招为使臣,建元二年,出陇西,被匈奴俘获。

宇智波鼬灭族的时候对佐助说过的话,用 日语怎么说

1、宇智波鼬灭族的时候对佐助说过的话,用 日语怎么说?

ィタチ: その のが されてぃる.睁开眼睛之前,苏本,你杀了苏有什么价值?愚蠢的兄弟かなるよこの“杀了我をしたくばめ,恨め.ぃぃるがそして,丑陋区域的卫生设施已经扩大了。逃离げで,逃离げででにししみがぃが?そ.

求高手 日语翻译急!!!

2、求高手 日语翻译急!!!

梁武帝想和大月氏联合进攻匈奴,张骞被招为使臣。建元二年离开陇西,被匈奴俘虏。在匈奴10余年,娶妻生子,却始终坚守汉节。逃出后向西到大湾,经过康居,到了大岳家,又到了大夏,在那里呆了一年多才回来。张骞在回家的路上,从南路改走南山,企图避免被匈奴发现,但还是从匈奴那里得到了,被拘留了一年多。元朔三年(公元前126年),匈奴内乱,张骞趁机逃回汉朝,向汉武帝详细报告了西域的情况,汉武帝封他为太医。

请翻译一下这几句 日语的意思

元朔六年,张骞随卫青征匈奴,立功,因而发迹,望侯。元寿二年(前121年),与李广出征北平(今河北东北),讨伐匈奴;张骞,军中迟来,斩之,与侯赎罪,免为庶人。张骞劝吴帝与乌孙(在今伊犁河谷)联合后,吴帝以张骞为中郎将,于公元前119年,将三百人马、数万牛羊、黄金、帛等送给乌孙。张骞出使乌孙,向大湾、康居、月氏、大夏等周边国家派遣使节。此行也取得了很大的成果。

3、请翻译一下这几句 日语的意思

感觉不像是日本人写的句子,也没有断句。尊重和简单是没有区别的,是不一致的,前后看似有关联,仔细想想却不是这么回事。不像完整的段落,也不像歌词,助词也不对。如果要搓在一起翻译成中文大概会是这样:1)心可能太苦了,什么是甜?我能感觉到..(这明明是三句话,不要临时抱佛脚)2我好想做自己,我笑了。妈的,这真的很冷(无聊,不友好)*尤其是第二句的翻译很奇怪吧?我也觉得奇怪,同样的意思日语根本不是这样表达的。


文章TAG:日语  逃离  世界  逃离 日语  
下一篇