论语日语版,调查:现代日语受古代汉语影响很大

昭和39年(1964年)，日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查，得出的结论是:日语为36.7%，汉语为47.5%，西文近10%,到了唐朝，我发明了在女性中流行的假名，官方语言是文言文，所以现代日语受古代汉语影响很大,如果你真的对{论语]感兴趣，可以去看看钱穆老师的{论语新解说},日语词汇中，日语为36.6%，汉语为53.6%。

于丹的品味还不错，但是在学术界，她的{论语 experience}是公认的伪学术版，误解很多。但就我个人而言，她对中国传统学的本体有很好的理解。当然，关键还是看你侧重于哪个方面。鲍鹏山很好地介绍了他的生平，这有助于还原孔子的原型。只有理解了孔子，才能理解{论语}。如果你真的对{论语]感兴趣，可以去看看钱穆老师的{论语新解说}。这本书是目前公认的最好的论语笔记之一。

荆陈富。古代日本不使用汉字，当申英皇帝到达时，汉字从百济传入日本。完全用汉字书写的日本秘书说:“古代没有文字，口耳相传。”到了申英皇帝时期(270年至310年在位)，百济派遣阿奇基到日本。285年，孝姑王时期的百济大夫王人将中国的论语、钱、萧敬带到日本，这是日本人接触汉字的开始。三国时期以后，汉字和中国文化正式大量传入日本。到了唐朝，我发明了在女性中流行的假名，官方语言是文言文，所以现代日语受古代汉语影响很大。以昭和31年(1956)的《汉语例证词典》为例。日语词汇中，日语为36.6%，汉语为53.6%。昭和39年(1964年)，日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查，得出的结论是:日语为36.7%，汉语为47.5%，西文近10%。

外来词一般用片假名，常用词什么的基本用平假名，专有名词什么的常用汉字。汉字和平假名，或者汉字和片假名经常拼成一个句子，平假名和片假名拼成成语的情况，其实是翻译中需要的一个符号。把这些成语和句子翻译成现代汉语时，片假名一般写成平假名，因为成语或古汉语中省略了很多助词，所以这些片假名多为省略助词，但在翻译中却是不可或缺的。所以用片假名来表示。