骚乱的日语,少年金田一事件簿第二章:回顾过去现在

也就是说，这个名字表达了“少年金田一案件的记录”的意思,金田一的少年/事件书是这样划分的,如果你曾经留意过，你会发现一般的日式餐厅门前，经常会出现只圆着腰、戴着帽子的胖浣熊，这是祈求店铺兴旺的心情的写照,日语中“事件”一词的意思是:有犯罪、事故、骚乱等成为社会话题的事情；案件，法律诉讼。

远在幕府时代，爱媛县“松山范”的家发生动乱时，888只浣熊在战争中被改造成人类，挺身护主。如果你曾经留意过，你会发现一般的日式餐厅门前，经常会出现只圆着腰、戴着帽子的胖浣熊，这是祈求店铺兴旺的心情的写照。据说这只长得像招财猫的可爱胖浣熊是以“888浣熊”为原型衍生出来的

首先，划分不对。金田一的少年/事件书是这样划分的，《金田一少年》是为了强调主角是少年的金田一一，以区别于他著名的祖父金田一幸介。日语中“事件”一词的意思是:有犯罪、事故、骚乱等成为社会话题的事情；案件，法律诉讼，“书”的意思是一本书，但在这里可以引申为各种记录。也就是说，这个名字表达了“少年金田一案件的记录”的意思，不过说实话，如果真的是翻译，还是直接用《金田一少年笔记》比较好。