在某些情况下,公司名称应直接替换为日语中的汉字,如果是a纺织品公司,有两种情况:如果是成品服装,可以翻译成xx服装公司或xx服装有限公司(股份公司);如果是真正的纺织公司,比如织布,可以直接翻译成xx纺织公司或者xx纺织有限公司(股份公司),之所以把纺织写成纺纱性能,是因为纺纱性能是日语,意思是纺织。

 日语 纺织品翻译

1、 日语 纺织品翻译

coolmax: クールマックス(棉料よりも5乘以速度のさでををを⾺).)Lycra:ライクラ(可扩展のぁる〪などにぃる)ファッションにに.莫代尔:モ レンチングモダールが⾩ぃやががなシルクのよぅなきととととととととととと12)spandex:スパンテックス(服装与合成尺寸,性别和风格)。

关于 纺织品产品的 日语翻译

2、关于 纺织品产品的 日语翻译

シルクっわしぼろぼろにるるコるるるなるるるコるる

3、 日语 纺织品术语:ビンテージ糸,什么意思?

ビンテージジをジをジをジをすをす.ジーンズなどのやヴァィォリンをはじほ.现在用的是扇子,日式酒,家具,家具。过去123980(10年以上)生产的基本产品,过去123950、123750和123900生产的产品。

4、怎样用 日语翻译

应该是:ァパレル织物(ぉりもの)的意思是编织。ニット的意思是编织。翻译公司名称时,要根据实际情况翻译。在某些情况下,公司名称应直接替换为日语中的汉字。如果是a 纺织品公司,有两种情况:如果是成品服装,可以翻译成xx服装公司或xx服装有限公司(股份公司);如果是真正的纺织公司,比如织布,可以直接翻译成xx纺织公司或者xx纺织有限公司(股份公司)。之所以把纺织写成纺纱性能,是因为纺纱性能是日语,意思是纺织。

5、求 纺织品针织吸湿快干国标、美标、欧标、日标的标准对比数据。急!_百...

你好!我想问的是,相对于GB/T21655.1-2008,吸湿速干的要求必须满足以下数据才能判定合格(吸水率≥200;点滴扩散时间≤ 3,;芯吸高度≥100;蒸发率≥0.18;透湿性≥10000。


文章TAG:纺织品测试项目日语表  直译  日语  纺织品  汉语  英文  
下一篇