日语的暧昧,中文暧ぃてす日本人:暧昧的真实表达是含蓄的に

楼上虽然“ぃぃです”两个意思写的一模一样，但是口语中发音完全不一样，接触时间长了也不可能出错，达不到暧昧,对于日本人来说，暧昧的真实表达是“含蓄的に”，~っぽぃ”，似是而非，否定但不完全否定,暧昧と模糊は同义词是指模糊的话,但这个暧昧是中国人暧昧的愿望，肯定不是那种爱,你的话在中文里是真的暧昧,你们的关系是真的暧昧。

楼上虽然“ぃぃです”两个意思写的一模一样，但是口语中发音完全不一样，接触时间长了也不可能出错，达不到暧昧。如果从一词多义甚至反义词的角度来写，个人觉得けっこぅです更好，语音一样，声调一样，只是不知道是肯定还是否定。从其他角度，LZ，你可以选择“第一”和“理解”，这两个词对于外国人(尤其是对于我们中国人)来说都是模棱两可的。毕竟你是外国人，日本人对写这个题材还是挺感兴趣的。对于日本人来说，暧昧的真实表达是“含蓄的に”，~っぽぃ”，似是而非，否定但不完全否定。或者“出来吧，なぃせがなぃけど...并在结尾加上けど、が，意思是隐藏的，便于听者理解。我觉得写这个很难。希望对你有帮助。

1。ほぼじ华人:几乎ピンィン:查布杜不是2。カンフーかな.中国人:这几乎是一部功夫片。ピンイン:chàbuduōshìgōngfupiànba。3.大方中文:大致，大致，差不多ピンィンン: dà gà i，dàyu，dàzhì，chàbudu 4。たいして.中国人:大约半小时。ピンイン:chàbuduōbàngèxiǎoshíba

日韩是最有礼貌的国家，家人也说谢谢，但晚辈说谢谢带着一丝撒娇，长辈说谢谢带着一丝怜惜。当然，在中国，你不可能像日本人一样习惯，甚至很难在家人面前说这个词，这是民族风格的问题。对陌生人说谢谢，这是中国的民族风格之一。所以后面的楼主应该明白。

因为它是4、 暧昧用日文怎么说。

暧昧ぁぃまぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃま?ぃ????1235中文传播的意思，但这个暧昧是中国人暧昧的愿望，肯定不是那种爱。暧昧と模糊は同义词是指模糊的话，你的话在中文里是真的暧昧。你们的关系是真的暧。