都是用在日语后来传到中国的词,比如“新闻”这个词就是从日语里搬出来的,汉语外来词词典中有700-800个词条日语来源，日语外来词词典中汉语来源词有一万多个,所以日语中的一些词语和短语是当时使用白话文时引用的,是的，现在中国有很多日语,至于汉语中为什么会有日语单词，那是从鲁迅时代开始的。
你想问的是汉语里的哪些词是从日本搬过来的吧？比如“新闻”这个词就是从日语里搬出来的。但是这样的话很多，不能一一列举。至于汉语中为什么会有日语单词，那是从鲁迅时代开始的。当时鲁迅极力推崇白话文，摒弃文言文。鲁迅从日本学医归来。所以日语中的一些词语和短语是当时使用白话文时引用的。
是的，现在中国有很多日语。比如:拍照、职场、玄关、面对面、采访、萌、宅男、宅女、招财猫、千羽鹤、风铃、讲故事、忘年交、亲子、亲情、缠绵思念、民宿、搭讪、拐卖、学长、学妹、变态。。。。都是用在日语后来传到中国的词。中国人用的。
大部分是上世纪初从日本回来的日语“外来词”，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、应用、解决方案、理论、哲学、原则等。
4、昨天听别人说,现代 汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...不是这样的，现在学术界也在争论。在中国明治维新68年和洋务运动61年，早在日本学术语言传入中国之前，中国就由徐、李之藻等一批接触并精通西学的人和一些外国传教士翻译了一些外国的理论和学术文章，他们都是用中国的原话进行翻译，大部分传入日本，日本的许多学术术语也跟着他们翻译。汉语外来词词典中有700-800个词条日语来源，日语外来词词典中汉语来源词有一万多个。
{4。
文章TAG：现代汉语出自日语 日语 搬出 汉语 出自 新闻
