综合日语4课文翻译,高年级综合日语上册课文翻译

注:父母:父母。结束:战争结束了。池端:池塘的边缘。图:害羞。站起来:站起来。东大(とぅだぃ)、のそばに、すでぃたのでででででたででで?12

高桥和铃木是不是有点暧昧？到了中国后，大部分出场时间都是和小王在一起。那意味着高桥的父母来中国和小王一起吃饭。后来小王去日本做交换生，两人就分开了。他们好像放假了。高桥回国见过一次。他好像去了高桥家。细节记不清了。当然，最后也没人跟着他。总是模棱两可，这就是我想要的。

(如果不想背单词，多读课文，读课文，读课文。)~ ましょぅ是ます的衍生形式(表示投机)，相当于中文的……“指示建议”。“怎么样”后面是动词的第一个连词。(未协商)一种表示尊敬的暗示语气，用于暗示对方与自己做某事；ここでをりましょぅ.在这里照张相。ましょぅか的语气比(ましょぅ)委婉(不强烈，有思考空间，可以拒绝)，征求意见的语感更强；坐出租车怎么样？

在我的私人家里，有三台N2 N1电视机。天安门广场位于紫禁城的西部。にぁります んです す す んです す す す す????1237 (2)用在疑问句中，表示要求对方对提出的问题进行解释和说明，大部分不需要翻译。

Volume 5课文-2/及练习答案第一课课文参考译文海里有妈妈。如果说喜欢山的血液来自父亲，那么喜欢海的气质无疑是遗传自母亲。战后不久的一天，我路过池边，看见母亲蹲在池边，一动不动地看着池面。我跟她打招呼，我妈害羞的站起来，笑着说:“我有点想看海。”当时因为我们住在东京大学旁边，所以我妈可能会在逛完街后，在难以忍受的泳池边休息一下。当时妈妈的话让我终生难忘。

爷爷是个又高又吓人的人，在当地当过医生。离家50米就是海，是一片美丽的海滨，可以看到樱花岛和开文月。妈妈说她想看海，也许是因为她想起了家乡的海边。现在不到两个小时就能到达的鹿儿岛，在当时看来是一个坐夜车和联运船需要两天才能到达的遥远地方，所以我觉得母亲受到乡愁的影响是很自然的。虽然我喜欢大海，但只有在那个夏天，我才能与大海亲密接触，尽情享受。另外，我放学后去洗海水浴等等。

我自己翻译的，应该没问题！中国和日本都是亚洲人，都是邻居。但是，文化和习惯不同。比较一下这里吃饭的礼仪和习惯。吃饭的时候，在日本，大家都会说“我要开始了”。然后开始一起吃饭。吃完了会说“吃饱了”。然而，在中国你不会这么说。吃饭的时候，中国和日本都用筷子。而且，无论哪个国家，都不能把筷子放在米饭里。

但是在摆放筷子的时候，中国是30厘米左右的筷子竖着放，日本是20厘米左右的筷子横着放。中国吃面食不允许发出声音。但是在日本，你可以发出声音。这个音有“好吃”的意思另外，中国说“干杯”的时候，那个人会把酒喝光。这是这个词的意思。然而，在日本你不能全部喝完。因为在日本，“干杯”的意思是“我们一起喝吧”。

每次出国旅游，都会忍不住想到“语言”。使用与自己完全不同的语言并用那种语言思考的人。那些人创造的文化。身处其中，你可能会觉得这是理所当然的。我在大学学过一点中文。在这次旅行中，我也试着积极地使用中文。上次提到在早市购物，我很高兴中文在城市的公交车和酒店里用得很好。重点是度量和可爱。即便如此，我失败的故事也数不胜数。

这个很难。我遇到过这样的事。我想去餐厅喝茶。我以为我说的是“请给我茶”，结果是一把叉子。才知道茶叉读作cha，但茶的结尾音必须提高。所以因为我用平仄的语气说了“茶”，就导致了我在用中文说几句话的时候，意外出现了我正在反思的“叉”。“语言是道具”这句话确实很基本。或者可以说，语言是一种“手段”。

欢迎远藤老师回来；啊，胡先生，我昨天回来了。谢谢你在我不在的时候照顾胡，不客气你的家人怎么样？远藤；你这么问真是太好了；太好了。研讨会怎么样？远藤；很有意思；是吗？那里有多少人？远藤；发布者的话大概是40多人；这是一个非常大的研讨会，远藤；是的，陈老师发表的东西很好，即使在课间休息时，我也会和陈先生讨论各种事情。