正确 错误译日语,翻译句子前先分析主语是否省略，避免误解

ハリーとォルデモートの〾.在过去的10年里，我们不得不等待最后的，正义和公正,看多了就有语感了,比如楼主问的这句话省略了主语I，那么可能楼主没有分析好这句话的主语，所以翻译成了没有主语的句子,不如试着，在翻译一个句子之前，分析一下句子的主语，是否省略，省略的主语是什么，避免翻译中的误解,日语中省略主语的情况很多。

1、纠正下 日语翻译中的错误

看起来我正在学习ならたらばと.刚开始的时候，有点头疼。看多了就有语感了。当饭准备好的时候请叫我。

2、我翻译 日语句子总是翻译错怎么办.

日语中省略主语的情况很多。比如楼主问的这句话省略了主语I，那么可能楼主没有分析好这句话的主语，所以翻译成了没有主语的句子。不如试着，在翻译一个句子之前，分析一下句子的主语，是否省略，省略的主语是什么，避免翻译中的误解。就像问题中的句子，大部分带“とぅ”的句子都省略了主语我，所以你可以尽量先不看“とぅ”，而是翻译前面的部分，再加上“我认为”或者“我认为”。

3、求助 日语高手帮忙看下这段话翻译是否正确,不正确之处请帮忙修改谢谢了...

今天，看到“ハリーポッターとのののとのののとのののにに?1239ハリーポッターシリーズのはののがさ゜ののののののの12とてもしぃものだ！！！ハリーとォルデモートの〾.在过去的10年里，我们不得不等待最后的，正义和公正。在过去的10年里，我又见到了你。我已经活了很久了。我，々は，ハリーポッターとにてきただ一起长大。

{3。

文章TAG：正确 错误译日语  前先  主语  省略  日语  句子