是好好 休息哦,不要勉强自己过这个坎。工作很辛苦,(休息)好好休息,不要勉强,祝你最后成功,你会好好 休息...其实就是LS的翻译,日语晚安问候日语晚安问候,你知道日语说晚安是什么吗?[二等兵はぁなたののりでぁなたはやっとゆっ。

 日语お仕事お疲れ様です仕事、大変だと思うけど、ゆっくり 休息を...

1、 日语お仕事お疲れ様です。仕事、大変だと思うけど、ゆっくり 休息を...

这些可以用一些连贯的词来翻译。你每天都很努力。我想你工作一定很累了。请多关注休息,不要太舍不得作息。参考。好好努力!一定很辛苦吧!是好好 休息哦,不要勉强自己过这个坎。辛苦了。L1:我已经很努力了。工作很辛苦,(休息)好好休息,不要勉强,祝你最后成功。

...交给的翻译台词任务有一句:“只有我在你身边,你才会 好好 休息...

2、...交给的翻译台词任务有一句:“只有我在你身边,你才会 好好 休息...

其实就是LS的翻译。【privateはぁなたののりでぁなたはやっとゆっ】private(仆人,ォレ括号可根据性别替换)がにぃるときだけはゆっく?其实这句话根据听众的不同可以有很多不同的说法。我选择了一个更像台词的翻译。

坐车大约需要一个小时左右,时间比较长,请大家在车上 好好 休息一下...

3、坐车大约需要一个小时左右,时间比较长,请大家在车上 好好 休息一下...

ちっと.ぐらぃかかりますがちょっとぃとぃがはくらぃかかるとしてぃます.がぃのでさんはでゆっくりんでくだす.(じょうしゃじかんはいちじかんくらいかかるとすいていしています。 じかんがながいので、みなさんはしゃないでゆっくりやすんでください。

4、 日语晚安问候语

日语晚安问候。你知道日语说晚安是什么吗?以下是我为你整理的日语晚安问候书。希望你喜欢!晚安,こんにちはぉはよぅござぃます。早上好。こんばんは。·康班瓦,晚上好。休息一下(やすみなさぃ).Oyasuminasai,晚安。ぉ?げんきですか.Ogenkidesuka,你没事吧?相当于英语中的“Howareyou”,一种问候方式。

多亏了你,我很好。苏米森,很抱歉打扰你...相当于英语中的“Excuseme”,与他人交谈时使用。ありがとうございます, Arigatogozaimasu,谢谢。ぉたせぃたしました.Omataseishimashita,谢谢你的等待,ごめんなさい。·戈门纳西抱歉日语问候日语问候,どういたしまして。


文章TAG:日语  好好  休息  要好好休息 日语  
下一篇