日语视听原文翻译,翻译英文多有用?不必拘泥于原文

况且从翻译获得的中文千变万化，丰富多彩，在不违背原文的基础上，并没有统一的标准,但是我总觉得你弄个中译本日语，多有用啊,对于学习日语的人来说，最重要的是理解原表达式日语的内涵，不做任何修改,关键是学习者要自己理解日语原文的意思，但是翻译变成了对应的汉语，这是汉语表达水平的问题。

☆明显是乐队或者歌手宣传HP的语气~ ~ 1、Q-watcher、方、方、方、方、方、方、方、方、方、方、方。2.q以后想想吧。3.レコーディングはぃかがでしたか？3.你对录音结果有什么感觉？★ライブ(Live)本来是为了直播，现在一般用于演唱会(即使没有电视直播，地下乐队的演唱会也叫ラィブ) ★ィベト(活动)推广，粉丝互动，等等。

邮件格式可以吗？————————————(对方姓)さまぃつもぉになってぉりほ(社会名)のでござぃます(自己姓)。ご确认ぃただきたくじますががごのですがごごごのの12每日交货日期:7月197/23。备注:もすでにサィンバックぃただ〭._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _求采纳为满意答案

老童鞋问这样的问题。但是我总觉得你弄个中译本日语，多有用啊，关键是学习者要自己理解日语 原文的意思，但是翻译变成了对应的汉语，这是汉语表达水平的问题。如果你理解日语的意思，你完全有能力用中文表达(当然，如果中文不行，那应该另当别论)，如果你不懂原文的意思，别人说的中文会给你多大的帮助？况且从翻译获得的中文千变万化，丰富多彩，在不违背原文的基础上，并没有统一的标准。这是译者的再创造过程，是翻译 tutorial的内容，是对学习日语有额外意义的问题，对于学习日语的人来说，最重要的是理解原表达式日语的内涵，不做任何修改。如果不会，怎么才能掌握日语？这个我不能理解——我忍不住说几句。