有很多货物没有被物流追踪到,商品太多,现在无法一一确认,货物已于上周放行并送往邮局,对于预约商品,单独发货,购买商品总额超过3000日元的,全国范围内免费邮寄,我们会尽快联系你的交货日期,只要有关的货物到达邮资预订,*受理当天14:00前联系无法对应,购买前请慎重考虑。

求 日语高手来翻译一下

1、求 日语高手来翻译一下

货物已于上周放行并送往邮局。商品太多,现在无法一一确认。有很多货物没有被物流追踪到。我们也在和邮局一一确认。请耐心等待。因为明天是国庆节,如果今天的航班安排不了,要等到8号才能安排。非常抱歉。我们正在和邮局协商,一有结果就会和你联系。之前一周中间是邮局发的货,现在邮寄的货多了。のトラキンーグはできません.たくさん物流公司今天经邮局确认,暂时等待下一次。明天中国的国庆节就要结束了,今天的国庆节就要进行了。我担心我将第一次与邮局联系。

跪求 日语翻译ご予约商品・别送商品の场合、配送 手配が别 手配となる...

2、跪求 日语翻译ご予约商品・别送商品の场合、配送 手配が别 手配となる...

预订商品单独寄送时,发货准备是另一种发货准备,不能和其他商品一起邮寄。即使有其他预约商品和其他商品,系统也不能一起邮寄。预订后所做的更改不能取消。*受理当天14: 00前联系无法对应,购买前请慎重考虑。预订商品和单独发送商品不能申请指定。*购买时,即使指定,也不能接受。请理解。对于预约商品,单独发货,购买商品总额超过3000日元的,全国范围内免费邮寄。我们会尽快联系你的交货日期,只要有关的货物到达邮资预订。

3、这几个 日语单词是什么意思

相见恨晚,赚钱。Ee以下是工厂里经常用到的,可能会有一些拼写错误,是无心养莲田,夏收交替(特收??)电笔启动失败与电视剧锅排列的比例无,最早上市检查,目检不良率自工程项目验收前,报警工作安排错误,芯体与操作偏差约为垫。


文章TAG:日语 手配  手配  3000  商品  邮寄  日语  
下一篇