原本应该是这样 日语,第一集:我明白了，原来如此的中文翻译

首先，把“我明白了，原来如此”翻译成日语，日语:分钟(わりました，た·罗马吉标注为wakarimashita，sokaudesune,这是最接近中文“原来如此”的词了，因为有一种完全迷茫，突然想起恍然大悟的感觉,这个和其他三个有点不同，好像是自言自语的时候用的,很好，基本一样，这些真的是“原来如此”的意思。

呵呵，能用汉语同音字发音真的很可惜。很好，基本一样，这些真的是“原来如此”的意思。第四个..索尤狗都嘎根据你的谐音形象是:そぅぅことか(索伊吾阔托嘎)。我的谐音也不是很准。这个和其他三个有点不同，好像是自言自语的时候用的。至于其他三个，什么情况下用什么，真的不好说清楚。

首先，把“我明白了，原来如此”翻译成日语，日语:分钟(わりました，た·罗马吉标注为wakarimashita，sokaudesune。“原来如此”还有很多其他常见的表达方式，但在意思表达上有细微的区别，列举如下:1，そぅですねね，罗马吉:soudesune，意思是同意说话人的说法，给予对方肯定。扩展信息1: なるほど，罗马吉:纳鲁霍多，这是最接近中文“原来如此”的词了，因为有一种完全迷茫，突然想起恍然大悟的感觉。2: そぅぅことか，罗马治:索尤克托卡，意思是听别人讲解后，你已经理解并掌握了某件事。