但在日常生活中,胡萝卜比高丽参要常见得多,所以久而久之,“人参”这个词就有了“芹菜人参”、“人参”的意思寿司里的黄萝卜叫达恩,其实是用白萝卜腌制的,因为萝卜的汉字日语就是达恩,寿司里的黄萝卜叫寿司萝卜条、寿司大根条、日式大根、咸萝卜等,这里的“大根”就是日语里的萝卜。
1、“喜欢胡萝卜和蛋糕,不喜欢牛奶”用 日语怎么说胡萝卜(学名:DaucuscarotaL.var.sativaHoffm .),又名红萝卜或甘浔,是野生胡萝卜(学名:DaucuscarotaL.var.carota)的变种。该品种与原品种的区别是根肉质,长圆形圆锥形,粗而肥。两年生草本,15-120厘米高。茎单生,全部有白色粗硬毛。基生叶膜质,长方形;叶柄长3-12厘米;茎生叶近无柄有叶鞘。复伞形花序,花序梗长10-55厘米,被粗毛;总苞有许多苞片,呈叶状,羽状分裂;辐条很多,结果外侧辐条向内弯曲;总苞片5-7,线形;花通常是白色的,有时带红色;花瓣长短不等,长3-10毫米。果实卵形,长3-4毫米,宽2毫米,边缘有白色刚毛。花期5-7月
2、为什么日本人把胡萝卜叫做人参?具体的历史渊源,就算你问日本人,他们也说不清楚。我就说说我自己的看法吧!其实在日语 dictionary里查“人参”这个词,会有胡萝卜和高丽参的意思。胡萝卜本身是芹菜植物,和日本人印象中的萝卜“大根”和“かぶら”完全不同,但和高丽参很像。因此,这种来自中国、原产于西亚的植物被称为“芹菜人参”、“人参”(意为种在地里的“人参”)。但在日常生活中,胡萝卜比高丽参要常见得多,所以久而久之,“人参”这个词就有了“芹菜人参”、“人参”的意思
3、寿司里的黄萝卜叫什么寿司里的黄萝卜叫达恩,其实是用白萝卜腌制的,因为萝卜的汉字日语就是达恩。大根的茎为纯白色,密封腌制发酵后自然微黄,光照后呈褐色,为了保色,通常在褐变前加入色素。寿司里的黄萝卜是什么?寿司里的黄萝卜叫寿司萝卜条、寿司大根条、日式大根、咸萝卜等,这里的“大根”就是日语里的萝卜。这种萝卜可以在家简单制作,只需将萝卜切成条状放入盐水中腌制半小时,然后将水、糖、栀子一起倒入锅中煮沸,再将萝卜取出放入煮沸的栀子水中冷藏腌制两个晚上即可。除了做寿司,达恩还可以把炖肉切丁,或者把猪肉或羊肉炒饭切丁,或者直接炒熟。
文章TAG:红萝卜 日语 寿司 红萝卜 白萝卜 腌制 日语