日语 汉字词汇 占比,日语汉字转平假名翻译

日语多少汉字字？日语中有多少个汉字字？据说中国当代华人70%以上是日语 词汇。为什么日语/中有这么大的比例？“比例”怎么说是日语？1946年日本政府公布的汉字 Table中包含了汉字1850，但-0 汉字的实际用法并不限于这些，日本出版的《大人物与词典。

没那么多。汉语中有多少日语外来词？这是很多网友纠结的问题。这不是因为日本人所说的“中国人自卑”，而是因为日本人自卑。他们想不出什么话来说，只能纠结于中文所谓的“日语外来词”。此外，一些中国人，尤其是一些学者或公众人物，更是火上浇油，一再污蔑中国人“中国人没有日语外来语就不会说话”。其实他们根本不知道汉语里有多少日语外来词，胡说八道。

“的确，日本人也试图证明，这“10元钱”是他自己挣的，不是中国人借给他的，所以他们离不开那“10元钱”。但是“留下10块钱”和“别人活不下去”没有必然的逻辑关系。日本人的这种心态，用我们上海话来说就是“穷乞丐还是习惯奢侈的[1]”，是自卑的表现。

1607年徐光启和利玛窦翻译的《几何原本》第一次明确了几何学的学名，创造了点、线、直线、平面、曲线、对角线、平行线、直角等东西。1613年，利玛窦和李之藻共同翻译了《恒等计算》，也创造了“平方”、“立方”、“平方”、“乘法”、“总分数”、“近似分数”等新词。

错了，日语有65%是仿照中国汉语。服务，组织，纪律，政治，革命，党，原则，政策，应用，结算，理论，哲学，原理，经济，科学，商业，干部，后勤，卫生，社会主义，资本主义，封建主义，共和主义，美学，美术，抽象，逻辑，证券，总理，储蓄，创造，等等。

日语与汉语关系密切。在古代(唐朝)，由于中国文化的影响，大量的古代汉语词汇隋汉字从中国东北的渤海、朝鲜传入日本，到了近代。被日本人改编成大量的现代日语 词汇并传播到邻近的中国和韩国，所以被中国人采用，如电话、干部、共产党、社会主义、机械、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物。