名字 文 日语,中文名字在日本中是存在的但是发音不正确

这个名字在日语中是存在的，但是楼上发音不正确,如果中文名字翻译成日语，一般都是音标，一般都是按照单词更接近中文发音的方式来读,这个问题有一个原则:1.中文名字翻译成日文，首先是要找到对应汉字在日文中的发音；日语中同一个汉字有多种读音，原则上要参考常用读音,如何把中文名字翻译成日文。

在日本，如果你认识一些汉字，别人会觉得你很有文化；而且在不同的时间，同一个汉字会有很多读音，同样的假名放在一起会变成很多不同的汉字。所以日本人递给你名片的时候，也会告诉你他的名字怎么读。

一般是靠声音读的。但是，有两种发音。一是按照张学良、蒋介石等日本常用的发音方法；二、采用符合汉语拼音的发音方法(多用于“Star 名字”的拼写，如:陈奕迅的孙仁海、黄品源，刘亦菲；第三，尤其是有自己英文名的港台明星，通常采用自己英文名的音译。

直译通常的意思是，如果有相同的词，就用相同的词；如果没有字，就找个同音字来代替。如果中文名字翻译成日语，一般都是音标，一般都是按照单词更接近中文发音的方式来读。比如日语里面没有ting，但是有一个ting，就要按照那个ting的发音，tei。所以一般只有一个翻译结果。如果要翻译成日式的名字，比如加上什么郎什么子，那就另当别论了。

如何把中文名字翻译成日文？这个问题有一个原则:1 .中文名字翻译成日文，首先是要找到对应汉字在日文中的发音；日语中同一个汉字有多种读音，原则上要参考常用读音。例如，中国人的姓氏“王”可以翻译成“ワン”，但人们认识到，在日语中，这个“王”发音为“ぉぅ”。那么这个所谓的“普遍”或者“公认”怎么指呢？那就是找一些有名有姓的读音。你可以在日语网站或者一些资料上查一下。个人推荐:日文维基百科，信息量很大。

这个名字在日语中是存在的，但是楼上发音不正确。我们不发音“聂难”在扩展(ひろふみ)hirofumi或(たくふみ)takufumi。