日语高级公寓,日本外来词增多网络语言也受影响

但是随着外来词的增多，尤其是网络语言，确实有很多日本人不知道那些外来词的意思,我不敢说我对日本文化了解多少，但是我在日本呆了好几年了,我感觉大部分日本人说英语可能会有困难，但是他们的阅读和写作比预期的要好得多,我在工作中也和日本讨论过你说的外来语越来越多的问题。

我不敢说我对日本文化了解多少，但是我在日本呆了好几年了。我感觉大部分日本人说英语可能会有困难，但是他们的阅读和写作比预期的要好得多，我在工作中也和日本讨论过你说的外来语越来越多的问题。在我们看来，大部分用片假名写的字都是音译外来词，但在日本人看来，片假名和平假名是一样的，什么时候用片假名，什么时候不用片假名，和是不是外来词关系不大，而且他们从小就用外来词，外来词对他们来说就是自己的语言，没有外国和外国的区别，因为他们习惯了。就像中国人通常用“经济”、“科学”、“政治”一样，这些词的来源其实都是外来词，但是随着外来词的增多，尤其是网络语言，确实有很多日本人不知道那些外来词的意思。