或者将计算机区域更改为日本,并将默认字体设置为日本字体,简体中文和简体中文最不明显的区别就是带“宝”字的,繁体字的写法基本相同,但还是有些区别汉字,“右”的日文汉字写为“Ai”,Japan汉字以唐朝传入的古风汉字为基础,汉字是否对应,国内很多简化字也是借用了改进的日文汉字。
1、 日语中的 汉字是不是和 中文 汉字一一对应这个命题很大。汉字是否对应?答案当然不是,但是大部分意思(至少原意)还是对应的。但随着两国近几百年的文化历史发展,发生了很多变化。包括上世纪末日本在亚洲的崛起,明治维新后的大教育,很多词都是在原来中国汉字的基础上创造出来的,比如经济。目前我们使用的经济的用法是日本在这个时期创造的。在更古老的时代,我们经济的含义在医学上是汉字。
2、 日语的 汉字与中国的 汉字(包括简体和繁体Japan 汉字以唐朝传入的古风汉字为基础。国内很多简化字也是借用了改进的日文汉字。不太好区分,因为有些词只是略有不同。繁体字的写法基本相同,但还是有些区别汉字。简体中文和简体中文最不明显的区别就是带“宝”字的。日本汉字的“包”不是“si”而是“Ji”。“右”的日文汉字写为“Ai”。“残”的右边不是双葛而是三横葛。如果想区分,可以找今天的文档(纸)。或者将计算机区域更改为日本,并将默认字体设置为日本字体。看多了会发现不一样
{2。
文章TAG:日语汉字和中文汉字 中文 汉字 简繁 宝字 繁体