◆如果商品中包含需要购买的商品,则根据购买时间可能会延迟发货,和“只藏在日报里”的线索,如果货物已发货,我们商店将再次发送成品通知请稍等片刻,在一般的商务场合尽量使用委婉语,“早快”也被用作习语,◆如有停产、本店装修等变动,我们将致电通知与您联系,◆发货后,我们会将成品通知再次发送。

 日语语法问题:早速ですが,次回 会议の日程をお知らせします这句中的...

1、 日语语法问题:早速ですが,次回 会议の日程をお知らせします。这句中的...

早期速度ですが-It根据上下文可以翻译为“亡羊补牢”、“开门见山”等。放在你想说的前面,意思是不要说别的,直奔主题。如果你去掉ですが,这句话仍然成立,但它起到了缓和语气和使言辞委婉的作用。在一般的商务场合尽量使用委婉语,“早快”也被用作习语。

解释 日语选择题

2、解释 日语选择题

的含义...第一个问题是提前,第二个问题是よぅじゃなぃ,如果名词放在よぅじゃな?ぃぃ.之前

会 日语的亲帮忙翻译一下吧~~~

3、会 日语的亲帮忙翻译一下吧~~~

滨崎步穿的那件毛衣!听过滨崎步的新歌《天/绿》吗?其实MV里的步骘姐姐穿的……就是秋季刊的超人气产品:长款针织连帽衫!PJ/长款针织连帽衫¥8200可惜这款商品在Vol.66(秋季刊)已经售罄。然而,为了响应大众想要像杰布一样穿连帽衫的呼声,我们决定在一月份只在网上销售120种不同颜色的同款产品!!这件毛衣1/9开始卖(中间有句“由于广受好评”,补充一下有点别扭。。)目前售罄。谢谢你

4、会日文的朋友请进来。急求

我叫宋平。前段时间在这么多店中选了这家店。在此表示诚挚的感谢。如果货物已发货,我们商店将再次发送成品通知请稍等片刻。◆如果商品中包含需要购买的商品,则根据购买时间可能会延迟发货。我们将按照准备的顺序发货。我们将在接受订单后十天内发货。如果时间超过十天,请联系我们的代理处。◆如有停产、本店装修等变动,我们将致电通知与您联系。◆发货后,我们会将成品通知再次发送。请稍等片刻。◆发货后无法收到发票和发票。如果需要发票,请在下单当天说明。

5、求翻译 日语~イッキ见せ予告

请收看富士电视台由梁紫凉子广秀主演的《ィッキキスターマンンンキキキススターン》和《哦,我的爸爸富士电视台播出的这样一部电视剧,下次不仅能看到“让我们看看预告”。“哦,我的爸爸!关于“无聊”,“富士想做什么?“也有很多人犹豫看不看,和“只藏在日报里”的线。


文章TAG:会议通知日语  日语  订购  记得  提前  通知  
下一篇