近代以后开始作为口语使用，尊重的意思越来越弱,因为你给了平假名的とって，那么这个とって就可以变成很多汉字拿って，拿って，写って.,从日本的中世纪到近代，“龟矢”一词是武术家(士兵)之间互相尊称的字母语言,这句话里，括号里的本来是日语，但是因为比较简单，打日文太麻烦，所以我用中文表达了，就是一句话。
-看了三个回答，感觉你的翻译比较贴切。因为是长文，所以会出现断章取义的情况。(不仅是为了读者，也是为了作者本人。)最后写了“心”、“权”、“文”、“书”、“书”四个字。这句话里，括号里的本来是日语，但是因为比较简单，打日文太麻烦，所以我用中文表达了，就是一句话。
因为你给了平假名的とって，那么这个とって就可以变成很多汉字拿って，拿って，写って.。。如果直接有汉字，意思就更清楚了。如果没有汉字，没有上下文，只能看这句话的前半部分，前面是“手”，“手”在汉语里是“处理”的意思。。。怎么样怎么样”。楼上说的没错。理解为“牵手”，我说的“牵手”没错。另一个伙伴说“1。握手2。手把手教”也是正确的。因为你只给了这么多，没有上下文，所以译者给你的想象空间非常大。至于你真正需要的是哪一个，只有你自己知道，因为原文在你手里。
实际上讲3、日文.人称代词てまえおまえきさま.究竟是什么意思?
てまぇ时，人们一般称之为テメェ (てまぇ，ぇ是小ぇ)和きさ.“ぉまぇ”的使用相当普遍，通常在与同龄人或下一代交谈时使用。对于陌生人或者刚认识的人，一般不使用这个称呼，只有关系比较亲密后才能使用。所以从某种意义上说，用这个词称呼对方时，有一种亲近、友好、不拘小节的感觉。但我觉得作为一个外国人，没有必要特别用这样的词，除非对方明确表示友好，开始用这个称呼。从日本的中世纪到近代，“龟矢”一词是武术家(士兵)之间互相尊称的字母语言。近代以后开始作为口语使用，尊重的意思越来越弱。最后，它变成了一种特殊的语言，让男人们称呼比自己年龄小的人。指挥之前也是对老一辈的尊称，后来变成了对后辈的尊称。另外，这些词都是男性用语，女性绝对不会用，除了女小怪。
{3。
文章TAG：拿起日语 龟矢 日语 汉字 拿起 一词
