catti日语真题

今年的catti，2008年5月CATTI三级口译员真题分析(在iamdelightowitness of football sfriendshipmentwith China skunming city。thispartnership将看到社会构建在existiesandworktog)之上，该协议是2015年9月维也纳市政府和利物浦市长会议的结果，会议产生了一个探索协会，中国和昆明签署了友好合作协议，这一合作将加强两个城市之间现有的合作关系。

首先准备好catti，并且一定要买相应的教材和真题，这样对这次考试有个大概的把握，复习就有方向了。你的N1通过了，说明你还有必要的基础，不要太紧张。Do 真题根据课本，看看自己的不足在哪里，然后快速补上相关知识点。同时根据真题学习翻译技巧，看看翻译点在哪里。真题一定要反复做，直到相当熟练。

iamdelightedtowitnesssesigningfliverpool sfriendshipageement with China skunmingcity . thispartnershipwillseethecitiesbuildoneexistingtiesandworktogetoertocreatepositivemutuallybeneficial relationship。2015年9月维也纳市政府和利物浦市市长会议的协议结果。meetingenabledtheosidestoexplorehocietescanmullybenefit来自闭包。很高兴见证利物浦与中国昆明签署友好合作协议。这一合作将加强两个城市之间现有的合作关系。

三门考试分为综合和实践两部分。建议先找一个真题自己测试一下，测试一下自己的真实水平，然后再选材提升自己。至于复习用书(注:市面上有很多参考书，当然不一定都买，找对才是关键)，官方指定教材，卢敏主编，最新的一本是2015年7月出版的:《英语翻译综合能力》、《英语翻译实务综合实用教材》、《全现实模拟试题及解析》、《英语翻译常用词考试手册》【推荐】翻译技巧:《韩刚》中的B2A《翻译技巧》:90天攻克CATTI三级翻译。韩刚老师的讲解非常详细，武峰老师的。

口译备考的第一点就是翻译能力。对于翻译出来的内容，如果翻译不出来(先不管质量)，那么一般来说，口译是翻译不出来的，也就是“我连看都不敢看，更别说听和说了”。整个备考过程要结合瞬时记忆和口译笔记的练习。很多人都有这样的感觉，听的时候会觉得很好听，但是听完之后就全忘了(结果:刚入门的时候，往往觉得同声传译比口传容易)。有时候初学者在口译做笔记的时候会有二次感受，会比边听边记更简单。