容易弄错 日语,翻译句子前先分析主语是否省略避免误解

不如试着，在翻译一个句子之前，分析一下句子的主语，是否省略，省略的主语是什么，避免翻译中的误解,比如楼主问的这句话省略了主语I，那么可能楼主没有分析好这句话的主语，所以翻译成了没有主语的句子,之前在北京新东方学习日语系列课程,日语的语言特点是谓语在后，重要部分多在句末,日语中省略主语的情况很多。

日语中省略主语的情况很多。比如楼主问的这句话省略了主语I，那么可能楼主没有分析好这句话的主语，所以翻译成了没有主语的句子。不如试着，在翻译一个句子之前，分析一下句子的主语，是否省略，省略的主语是什么，避免翻译中的误解。就像问题中的句子，大部分带“とぅ”的句子都省略了主语我，所以你可以尽量先不看“とぅ”，而是翻译前面的部分，再加上“我认为”或者“我认为”。

日语的语言特点是谓语在后，重要部分多在句末。所以，想知道作者是怎么想的，一定要看句尾，很多考生，要么是因为没时间，要么是因为平时看语文的习惯，在看选项的时候就认为自己已经知道这句话想说什么了，开始选择答案。这是一个需要特别注意的问题，假设真的是因为没有时间等等。，也建议一定要看完句尾，否则会大大影响正确率，所以一定要注意方法。之前在北京新东方学习日语系列课程，另外，如果没有时间，也可以不看整篇文章。看完问题，直接在原文里找答案，也是应急措施。